Лекция: Герундий – Gerundio

(Gerundio)  – это деепричастие в испанском языке, неизменяемая глагольная форма. Образуется путем прибавления окончания к корню глагола.

I спр.  Ando:  dibujar — dibujando

II/III спр. – iéndo: — comer — comiendo, vivir – viviendo

Правильные глаголы II и III спряжения с корнем, оканчивающиеся на гласный, имеют окончание – yendo — leer – leyendo.Возвратные местоимения и личные местоимения дательного и винительного падежа обычно ставятся после деепричастия и пишутся с ним слитно. Estoy preparándome para las lecciones de mañana — Я готовлюсь к завтрашним экзаменам.

Герундиальные конструкции с глаголами estar, seguir/continuar

Конструкция estar + gerundio смыслового глагола выражает длительное действие, протекающее в момент речи.

Estamos bajando por la escalera. – Мы спускаемся по лестнице

Конструкция seguir/continuar + gerundio смыслового глагола переводится как «продолжать что-либо делать».

Sigo/Continúo estudiando en la universidad — Я продолжаю учиться в университете.

Estoy trabajando en el aula.

Estamos viendo una revista cubana.

Estoy escribiendo un relato sobre México.

Este año él sigue estudiando en la universidad.

He seguido leyendo el libro.